Business Reopening Guidelines and Resources

Home > Our City Services > Community Development > Plan & Project Implementation > News > Business Reopening Guidelines and Resources
News Date: 
June 23, 2020
Downtown businesses

Monterey County is quickly reopening as the state and county officials have given the green light to move into Stage 3! As of June 12th gyms, bars, hotels, cardrooms, and swimming pools are allowed to re-open, and starting Friday, June 19th aesthetician, skincare, cosmetology, electrology, nail salon, body art, tattoo parlor and piercing services can reopen.

As stay-at-home orders are modified, it is essential that businesses take all steps necessary to ensure the safety of workers and customers, which includes developing and implementing a COVID-19 prevention plan. Key business practices include physical distancing to the maximum extent possible, use of face coverings by employees and patrons, frequent handwashing and regular cleaning and disinfecting, and training employees on these and other elements of their COVID-19 prevention plan. In addition, businesses must have in place appropriate processes to identify new cases of illness in workplaces and, when they are identified, to intervene quickly and work with Monterey County Public Health to halt the spread of the virus.

To assist businesses with navigating reopening the City has compiled and translated into Spanish, state industry guidance, checklists and required signage and additional posters for restaurants, retailers, and hair salons and barbershops.  Starting this week, city staff is distributing packets of information, including free Personal Protection Equipment (PPE) provided by Salinas Valley Memorial Hospital (SVMH).  While supplies are available, SVMH is providing free gloves, masks and social distancing floor stickers on a first-come, first-serve basis at its Volunteer Services offices at (501 E. Romie Ln #B between 8:30am and 5:00pm).

Links to informational packets are below.

Social Distancing Appendix C (Must be posted at open businesses to indicate social distancing protocol to protect employee and customer health)

Restaurant (dine-in) guidance

Retailer guidance

Hair salons and barber shops

California State Guidance for Expanded Personal Care Services

Monterey County Environmental Health Guidance for tattoo and permanent make-up businesses

California State – County Variance info and Guidelines by industry

Navigating the guidelines can be overwhelming.  To address this, the Salinas United Business Association (SUBA) working with the City’s Small Business and Economic Taskforce has prepared videos illustrating the key protocols for safely reopening for restaurant (Dine-in) and hair salons and barber shops.  Videos will be posted in the City’s social media and web page.  Links to the videos are provided below.

Restaurant (dine-in) reopening – City of Salinas YouTube Channel for Videos

Beauty Salon/Barbershop Reopening - City of Salinas YouTube Channel for Videos

If any business needs assistance following social distancing requirements and industry guidelines, please contact the Bilingual Small Business Assistance Hotline - (831) 758-7367 weekdays between 8:00am and 4:00pm or email [email protected].   

_____________________________________________________________________________________________

Guias y recursos para reabrir negocios

¡El Condado de Monterey está reabriendo rápidamente ya que los funcionarios estatales y del condado han dado luz verde para pasar a la Etapa 3! A partir del 12 de junio, se permite la reapertura de gimnasios, bares, hoteles, salas de juego y piscinas y a partir del viernes 19 de junio se pueden reabrir los servicios de esteticista, cuidado de la piel, cosmetología, electrología, salón de uñas, arte corporal, salón de tatuajes y perforación.

A medida que se modifican las órdenes de quedarse en casa, es esencial que los negocios tomen todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los trabajadores y clientes, lo que incluye desarrollar e implementar un plan de prevención COVID-19. Las prácticas comerciales clave incluyen distanciamiento físico en la mayor medida posible, uso de cubiertas faciales por parte de empleados y clientes, lavado frecuente de manos y limpieza y desinfección periódicas, y capacitación de empleados sobre estos y otros elementos de su plan de prevención COVID-19. Además, las empresas deben contar con procesos apropiados para identificar nuevos casos de enfermedad en los lugares de trabajo y, cuando se identifiquen, intervenir rápidamente y trabajar con la Salud Pública del Condado de Monterey para detener la propagación del virus.

Para ayudar a los negocios a navegar la reapertura, la Ciudad ha compilado y traducido al español, la orientación estatal por industria, las listas de verificación y la señalización requeridas y carteles adicionales para restaurantes, tiendas (minoristas), salon de bellesa y barberias. A partir de esta semana, el personal de la ciudad está distribuyendo paquetes de información, incluido el Equipo de Protección Personal (PPE) gratuito provisto por el Hospital Salinas Valley Memorial (SVMH), Mientras que las fuentes están disponibles, SVMH proporciona guantes, máscaras y calcomanías de piso de distancia social gratuitas por orden de llegada en sus oficinas de Servicios Voluntarios en (501 E. Romie Ln #B entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m.)

A continuación se encuentran enlaces a paquetes informativos.

Protocolo de Distanciamiento Social (Debe publicarse en cada entradad de los negocios abiertos para indicar el protocolo de distanciamiento social para proteger la salud de los empleados y clients)

Pautas/guías  para restaurante 

Pautas/guías  para minoristas 

Pautas/guías  para salón de belleza / barberías

California State Guidance for Expanded Personal Care Services

Monterey County Environmental Health Guidance for tattoo and permanent make-up businesses

Estado de California - variación del condado para reabrir y Información y pautas/guías   por cada  industria

Navegar las pautas/guías puede ser abrumador. Para abordar esto, la Asociación de Empresas Unidas de Salinas (SUBA) que trabaja con el Grupo de Trabajo Económico y de Pequeñas Empresas de la Ciudad ha preparado videos que ilustran los protocolos clave para una reapertura segura para los  restaurantes (cenar adentro del restaurante) y salones de belleza y peluquerías. Los videos se publicarán en las redes sociales y la página web de la Ciudad. Los enlaces a los videos se proporcionan a continuación.

Reapertura de Restaurante – El Canal de YouTube de la ciudad de Salinas

Reapertura de Salón de belleza / barbería – El Canal de YouTube de la ciudad de Salinas

Si algun negocio necesita asistencia siguiendo los requisitos de distanciamiento social y las pautas/guías de la industria, comuníquese con la Línea directa de asistencia bilingüe para pequeñas empresas: (831) 758-7367 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. o envíe un correo electrónico a [email protected].